そうそう。 對對。 （贊同對方的意思）
すごい。 厲害。 （說時語氣放慢）
やっぱり。 果然。 （恍然大悟的樣子）
どうして。 為什麼？ （句尾上挑）
ぼくにも。 我也一樣？ （我也像你說得那樣嗎——句尾上挑）
そう。 是嘛。 （原來如此）
どう。 怎麼樣？ （念ど——お）
わかった。 知道了。 （表示理解的意思）
ふあん。 不安？ （反問對方——句尾上挑）
ごめんね。 對不起。
がんばれ。 努力吧。
えっ。 啊？ （對對方的話感到驚訝——句尾上挑）
だから。 所以……
かもね。 也許吧。
おやすみ。 晚安。
おそいね。 真慢啊。
そうだね。 對啊。 （對對方的話表示同意）
なに。 什麼？干嗎？ （句尾上挑）
ほんとうに。 真的嗎？ （反問對方是真是假——句尾上挑）
ほんとうに。 是真的。 （用肯定的語氣說）
だいじょぶ。 沒關系。 （一切很好的意思）
うん。 嗯。 （讀起來就和中國的“嗯”一個讀法）
でも。 不過……
ありがとう。 謝謝。
じゃ。 再見。
ちょっとまって。 請稍侯。
ねえ。 喂。 （喊人時用）
きみは。 你是誰？
むずかしいんだよ。 難啊。 （表示問題很棘手）
ほんとうよかったね。 真好啊。
あとのまつり。 馬後炮。
こいびと。 對像。 （戀人）
にせもの。 假貨。
ぼくのこと。 我的事？ （反問——句尾上挑）
だめだなあ。 行不通呀 ！
エリ—ト。 精英。
かおがつぶれる。 丟臉。
じじょうじばく。 自作自受。
したのさき。 耍嘴皮子。
ヒヤリング。 聽力。
どうも。 你好。 （見面打招呼用）
めいをたすける。 救命。
ひげをそる。 刮胡子。
かみをきる。 剪頭。
むだづかい。 浪費啊。
いいなあ。 好好喲！
かわいそう。 好可憐啊。
ちがいますよ。 不是的。 （你說/做的不對或錯了）
まずい。 不好吃。
どういみ。 什麼意思？ （指別人說的是什麼意思）
しらないよ。 不知道。
どうしたの。 怎麼啦？ （句尾上挑）
いいね。 可以吧？ （句尾上挑）
そうか。 我知道了。 （句尾下降-----說的要快些）
もちろんですよ。 當然了。
できるんですか。 你會（做說）嗎？
ほんとういいですか。 （這樣）真的好嗎？
ちがいます。 不是那樣。
いいですか。 可以嗎？方便嗎？好嗎？
xx、走らないで。 x x ，不要跑。
つまらないよ。 真無聊。（沒意思）
つぎ。 下一個。
なんでもない。 什麼也沒有（說、做）
へんたい。 變態。
ちょっと。 有事？ （句尾上挑）
ちょっと。 有事！ （句尾下降）
心配じゃない。 不擔心嗎？ （句尾上挑）
べつに。 才不是哪？ （用肯定的語氣說）
そうだなあ。 我想也是。這倒也是。
ずるい。 真狡猾。
ありがとうは。 謝謝吧？ （句尾上挑）
でもさ。 不過…… （句尾稍稍上挑）
なんだよ。 是什麼？ （句尾上挑）
そうだ、そうだ。 說的對，說的對！
ばか。 混蛋。 （訓斥或撒嬌時用）
でもできないの。 但是（我）做不到。
あともよろしく。 以後就拜托了。
おいしそう。 很好吃的樣子。
見て。 快看！
すきだよ。 喜歡。
なら、いよ。 那就好了。
何で。 為什麼？ （句尾上挑）
わたし。 是我嗎？ （句尾上挑）
でしょうね。 我想也是吧！
まあね。 還好吧？ （句尾上挑）
うそじゃない。 不是說謊。
寢た。 睡著了。
ぜんぜん。 一點也沒有。
はやく。 快點。 （三個假名用高低高的順序說）
じょうだんだよ。 開玩笑啦！
うれしいな。 真高興。
そう。 這樣啊！ （原來如此的意思）
おねがい。 求求你。 （整個句子用0聲讀）
がんばる。 我會努力的。
もうだいじょうです。 已經不要緊了。
わたしも。 我也是。 （我也是說得那樣）
あっそうか。 啊！對了。 （句尾下降）
もういい。 好，算了。
たんじゅん。 真單純。 （一眼就看透了的意思）
まじで。 真的。 （我說的是真的）
ほんとうだいじょぶ。 真的沒問題嗎？ （句尾上挑）
げんき。 還好吧？ （句尾上挑）
おしえてくれない。 你能教教我嗎？ （句尾上挑）
しっているよ。 我知道。
おやったいへんだ。 哎呀，糟了。
きょうだめ。 今天不行！ （用肯定的語氣說，也可以說明天、後天）
なにが。 什麼事？ （句尾上挑）
わたしもそう。 我也一樣。 （我也是那樣的。）
ただ—— 只是—— （即將提出反對意見）
しゃべるよ。 真啰嗦。 （換成片假名讀①聲時是“鐵鍬”的意思）
うそ。 說謊吧？ （難以置信的意思——句尾下降）
おわった。 都結束了！
ぜんぜんだいじょぶ。 一點兒也沒問題。
だれ。 誰？ （句尾上挑）
きをつけて。 請多保重。
かわいい。 好可愛喲！
ごえんりょなく。 請別客氣。 （請人吃飯或送禮時用）
たいへんですね。 真是夠嗆呀！ （表示同情或慰問）
ちがいます。 錯了。
どうした。 怎麼了？ （句尾上挑）
なにもない。 沒什麼！
どうしよう。 怎麼辦？ （句尾稍下降）
ちょっとね。 有一點…… （對不起，我不想說的意思）
かまいません。 沒關系，別介意。
じゃ、また。 一會兒見。
おまたせ。 讓您久等了。
こうかいしない。 不後悔嗎？ （句尾上挑——零聲是公海、公開的意思）
見てた！ 我看到了。
わかった。 明白了嗎？ （句尾上挑）
だめ。 不可以！
まさか。 不可能吧或怎麼會呢？（放慢速度、用不相信的語氣說）
それで。 然後呢？ （句尾上挑）
それでどうしましたか。 那麼，後來怎麼樣？
しつれいね。 你真失禮啊！ （指責對方沒禮貌）
じつは—— 其實是（那樣）。 （省了說的理由、不說原因別人也知道）
どうも。 請指教。 （和別人見面時用語——是一萬能用語）
ざんねんでしたね。 真遺憾啊！
行きましょう。 走吧！ （表示‘咱們一起走吧’的意思）
すぐ行きます。 馬上過去。
なるほど。 原來如此。 （恍然大悟的樣子）
よく寢た。 睡得真好。 （剛醒過來時自言自語）
ちょっと、ちょっと。 等等、等等。 （讓別人等一下自己）
つまり…… 也就是…… （後面就要解釋一下是什麼）
後で…… 等一會兒…… （如：過一會兒你去掃一下地。）
ごえんがある。 有緣。 （用“有五日元”來記）
どこ行くの？ 去哪裡？ （句尾上挑）
きらいです。 討厭。
聞いているの？ 聽到了嗎？ （句尾上挑）
あなたは。 你呢？ （我是這種情況，你是什麼樣？）
まって。 等等。 （用1聲讀——等一下的意思）
もうおそい。 已經晚了。 （現在要做已經不行了）
忘れちゃった。 忘了嗎？ （句尾上挑）
やめる。 辭職？ （句尾上挑）
ちがう。 不對嗎？ （句尾上挑）
ゆびきり。 拉鉤。 （用小指互相拉鉤）
けち。 小氣。
そう思います。 我是這樣想的。
ああ、あれですか。 啊，是那個啊！ （是什麼東西別人不說自己也知道時用）
つらいよ！ 那是很痛苦的。
それでは、つぎに…… 那麼，接下來…… （然後再說出打算或做什麼等）
だいすきです。 特別喜歡。
こういうふうに…… 像這樣…… （做、說、唱等等）
ほんとうに不思議ですね。 真是不可思議啊！
じゃ、そうする。 那麼，就那麼辦吧！
あやしいですよ。 真可疑啊！
ちょっと可笑しい。 有點不正常。
オーケー。 好。 （就是OK）
行かなくちゃだめ？ 不去不行嗎？ （句尾上挑）
まさかそんなはずがない。 怎麼可能會那樣？
それだけ。 只此而已。
すぐ取りに行きます。 馬上就去拿。
え、いいんですか。 嗯，行嗎？ （這樣做可以嗎？）
けんかをするな。 別打架。
遅くなって、すみません。 來晚了，對不起。
役に立ちましたか。 有用嗎？
ちょっと無理ですね。 有點勉強。 （稍微有點難的意思）
あした暇？ 明天有空嗎？ （句尾上挑）
沒有留言:
張貼留言